Pue es una pregunta que a pesar de todos los años que llevo iendo a las fallas siempre me he preguntado y que hoy investigando un poco he decubierto el porque y quiero compartirlo con vosotros.
La palabra fallas deriva del latin facula, que significa antorcha.
pero con el paso del tiempo se le ha llamado fiestas de San José que se celebran en Valencia y otras localidades.
El vocablo pasó del idioma valenciano al castellano sin variación alguna, aunque su plural, que designa actualmente al conjunto de dicha fiesta, sí es diferente en ambos idiomas (Falles en valenciano y Fallas en castellano) por la manera de hacer el plural que tiene uno y otro.
El monumento acabó dando nombre al grupo de vecinos de un barrio que se encargaba de gestionar o realizar su construcción. Por eso actualmente a una comisión fallera se le llama también falla. Su plural Falles también ha extendido su significado con el tiempo, englobando a todo lo que tiene que ver con la fiesta como fenómeno social y festivo: Junta Central Fallera, artistas falleros, comisiones, pirotecnia, actos, etc.
Ese es el significado de la palabra falla que tengo que admitir que a pesar que soy de humanidades deberia de saber el significado de fallas ya que deriva del latin.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.